A woman says how she crossed the meadow sometime in 1959 and how a bear crossed the road. The woman’s mother had to relieve herself and the woman screamed upon seeing a bear: “Run, mama! It’s a bear!”
Collected by Milena Ožbolt: ANDREJEVA stopinja: folklorne pripovedi iz Loške doline, Blok, Loškega Potoka in okolice Cerkniškega jezera ter Babnega Polja; Ljubljana: Kmečki glas, 2004, p. 268.
Mama, bajžte! Mjedvǝd!
Medvajda sǝm pa vidla, k-sve šle enkrat z-mamo s-Traunǝka, ke enga devietinpiedesietga. Nama je puot pretieku. Mama so pa glih na stranišče misǝlnǝ jǝt: »Strašnu se mǝ mǝdi ne stranišče!«
Sǝm zekǝrčala: »Mama, bajžte! Mjedvǝd!«
